Есть известия, которые приятно получать. Есть люди, письма от которых способны вызвать трепет души. Есть состояние души, которое не поддается описанию, настолько приятна чья-то приязнь.
Вчера, когда я просматривала один из электронных ящиков меня ждала приятная неожиданность: письмо от одной из моих бывших преподавательниц.
Когда этот человек учил меня, ей всегда была характерна чрезвычайная строгость и дисциплина, что именно мне в ней больше всего нравилось – с такими преподавателями всегда интереснее учиться.
На втором курсе моего обучения эта преподавательница поведала мне свою тайну, обратившись ко мне за помощью.
Они со своим мужем не имели детей и решили удочерить девочку из России, поэтому им была необходима определенная помощь относительно переводов, а в этом деле в том небольшом городке где мы были, мало кто бы мог помочь. Абсолютно бескорыстно я выполнила все необходимое, мы с ней даже подготовили рассказ на русском, которую моя преподавательница и ее муж изучили для начала общения с девочкой. То самое знаменитое таки произошло – девочка Алла нашла своих родителей, которые подарили ее дом, уют и самое главное – семейное тепло.
Я наверное никогда не забуду того золотоволосого ангела и то, как этот ребенок при встрече обняла меня как родную…
Приятельские отношения с преподавательницей сохранились, хоть и в последующие годы она в меня уже не преподавала. Но кроме того, что она постоянно со мной общалась и делала какие-то маленькие подарочки (конфеты, и т. п) она еще и мне постоянно благодарила. Я в определенной степени чувствовала себя неловко от такой дружелюбной внимания, потому что не считала, что это заслуживаю, я же не сделала ничего сверхъестественного.
В мае прошлого года она снова подошла к моей аудитории и позвав меня вручила мне бомбоньєрку – маленький пакетик со сладостями, традиционно дарится в Италии при одруженнях или крещении детей, далее состоялся следующий диалог:
– Алла не была крестной в России… на Протяжении этого времени мы с мужем готовили ее к этому важному моменту, а этими выходными ее наконец окрестили. Этот маленький подарок для тебя, как для человека, которая сыграла значительную роль в жизни Аллы. Мы всегда будем тебя помнить с вдякою.
Я таки не удержалась.
– Прежде всего я искренне рада за Аллу и ее начало христианской жизни… Пусть ее ангел помогает ей по жизни, а таких добрых людей, как вы пусть Бог оберегает… Мне очень приятно, что Вы вспомнили обо мне, но я не могу с Вами соглашаться. Вы переоцениваете меня и мои заслуги. Я ничего над особенного не сделала, а только помогла вам в той ситуации, в которой на моем месте помог бы каждый…
– Нет, Ольга. Ты для нас сделала много. Ты помогла маленькой Алле начать новую жизнь! Вот за это мы и есть благодарными…
Поняла, что спорить бесполезно. Если они и вправду так меня ценят то пусть…
Вот вчерашний лист был настолько наполнен ласки… словом, перевожу его и передруковую слово-в-слово:
Дорогая Ольга,
Как ты? Как твоя мама?
Я взяла твой адрес у профессора Аньйолі, мы с ним говорили о тебе, а я имела желание написать тебе мои поздравления.
Мне жаль, что мы так больше и не встретились в Беллуно, но кто знает, возможно однажды это еще произойдет.
Я видела твои конечные результаты выпускных экзаменов, молодчина, кто знает насколько твоя мама гордится тобой, так же как и мы – твои преподаватели.
Я очень надеюсь, что твоя жизнь является спокойным, я знаю, что до сих пор пользуешься итальянском, это хорошо.
Я сейчас являюсь матерью, которая постоянно в бегах, занята воспитанием ребенка, которая имела тяжелое прошлое.
У Аллы все в порядке, она хорошо растет, полна решимости и энтузиазма к окружающему, я надеюсь, что в ней эти черты сохранятся она и станет девушкой сообразительной и уравновешенной, такой же какой есть и ты.
Если хочешь, расскажи мне что нибудь о себе, мне было бы очень приятно… Ты еще приедешь в Италию в будущем?
Прими крепкие объятия от всех, кто помнит тебя с большой симпатией… Ты была близка мне в один из самых прекрасных моментов моей жизни – в начале моей семьи…
Передавай большие поздравления также твоей маме,
Все тебя целуют,
Твоя бывшая преподавательница Паола Бонотто.
После этих слов я не способна что-нибудь говорить. Ибо сказать, что я тронута, растрогана, поражена… – это не сказать ничего. На душе что-то непостижимо прекрасное… А перед глазами мелькают изображения преподавательницы и ее ясноокого ангела…
Вы знаете, не перестает удивлять этот мир: одним душу отдай – в болото втопчуть, другим сделай маленькую услугу – годами помнят и продолжают благодарить…
Призыв каким завершу сегодняшнюю публикацию это – дарите добро, не смотря на преграды и угнетение. Если это делать бескорыстно, не пытаясь что-то на этом взять – то поистине возвращается нечто значительно более существенное, больше и прекраснее для собственной души.
15.01.2013
Прекрасно поражена до глубины души,
Ольга Врублевская.
__ATA.cmd.push(function() {
__ATA.initVideoSlot(‘atatags-370373-5ba97ef828f0d’, {
sectionId: ‘370373’,
format: ‘inread’
});
});
Источник:
